1
00:00:05,695 --> 00:00:07,145
[صراخ]

2
00:00:07,214 --> 00:00:08,629
♪ لقد حصلت معك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:08,698 --> 00:00:10,665
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ أنا جديد،
ديكو، الروماني اليوناني ♪

6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ روكوكو، باروكو ♪

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,433
♪ بي بوب، هيب هوب، فليب فلوب ♪

8
00:00:19,502 --> 00:00:21,642
شخص ما يمنعني!

9
00:00:21,711 --> 00:00:25,542
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

10
00:00:25,611 --> 00:00:28,925
لا تأتي عشرة سنتات،
أنا تبرز من بين الحشد!

11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ عزيزتي، عندما خلقوني
نعم لقد كسروا القالب! ♪

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,863
صحي ولطيف، رزين و
المكرر. تماما خارج ذهني!

13
00:00:35,932 --> 00:00:38,210
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

14
00:00:38,279 --> 00:00:39,981
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

15
00:00:40,005 --> 00:00:43,353
الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا سألوا، ترى؟

16
00:00:43,422 --> 00:00:45,700
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

17
00:00:45,769 --> 00:00:47,702
افتح على نطاق واسع واصرخ حقًا!

18
00:00:47,771 --> 00:00:50,084
قف، انتبه!

19
00:00:50,153 --> 00:00:54,847
♪ هذا هو القناع! ♪♪

20
00:00:54,916 --> 00:00:57,712
التدخين!

21
00:01:01,406 --> 00:01:05,513
زملائي المواطنين،
هذا يوم تاريخي.

22
00:01:05,582 --> 00:01:08,447
ليس فقط أننا ننفتح
القسم الذي تم تجديده حديثا

23
00:01:08,516 --> 00:01:12,141
وسط مدينة إيدج سيتي،
ولكن تصل في أي لحظة الآن

24
00:01:12,210 --> 00:01:15,109
سيكون لدينا الأكثر تكريما
وضيف مميز جداً..

25
00:01:15,178 --> 00:01:16,041
[التأتأة]

26
00:01:16,110 --> 00:01:17,732
نعم، نعم، إنه هو!

27
00:01:17,801 --> 00:01:20,356
أعطيك أيها الرئيس
من الولايات المتحدة!

28
00:01:20,425 --> 00:01:21,529
[هتاف الجمهور]

29
00:01:21,598 --> 00:01:24,705
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

30
00:01:24,774 --> 00:01:27,984
السيد الرئيس،
مرحبًا بكم في إيدج سيتي.

31
00:01:28,053 --> 00:01:30,297
فلاش حقيقي للخداع.

32
00:01:30,366 --> 00:01:33,093
يعني صحيح
معقل الزغب.

33
00:01:33,162 --> 00:01:35,371
[يضحك] حسنًا، أنا كذلك
مسرور مثل الخوخ

34
00:01:35,440 --> 00:01:37,338
أن أكون هنا، تيلتون.
الآن، دعونا نرى

35
00:01:37,407 --> 00:01:42,240
هذا وسط المدينة الجديد لك.
لقد حصلت على جدول زمني للاحتفاظ به.

36
00:01:42,309 --> 00:01:44,759
دولارات الضرائب المدفوعة
التجديد، سيدي الرئيس.

37
00:01:44,828 --> 00:01:48,832
لكننا الآن نتألم
نقص الأموال، كما تعلمون...

38
00:01:48,901 --> 00:01:50,983
[الرئيس]: حسنًا، أنا متأكد
يمكننا أن نعمل على شيء ما،

39
00:01:51,007 --> 00:01:54,148
بشرط أن أتمكن من الاعتماد على الخاص بك
الدعم يأتي يوم الانتخابات، هاه؟

40
00:01:57,013 --> 00:02:00,050
أفاست، أيها الأصدقاء!
نحن نبحر مع المد.

41
00:02:00,120 --> 00:02:01,569
[ضحكة مكتومة]

42
00:02:01,638 --> 00:02:04,296
كن حرا يا أنا
بويوس المحبة للبرنقيل.

43
00:02:04,365 --> 00:02:06,195
العودة إلى عمق مالح معك.

44
00:02:06,264 --> 00:02:08,058
[رجل]: لا أحد يحرر
الكركند في مدينتي

45
00:02:08,128 --> 00:02:09,577
ويفلت من العقاب.

46
00:02:13,616 --> 00:02:15,514
[الشخير] حصلت
واحد، الملازم.

47
00:02:15,583 --> 00:02:17,620
بسرعة، احصل على بعض الزبدة.

48
00:02:17,689 --> 00:02:19,311
- [النقر]
- [صراخ]

49
00:02:19,380 --> 00:02:20,899
[مكتومة] احصل عليه
ابتعد عني يا دويل!

50
00:02:20,968 --> 00:02:22,625
تعال هنا يا صديقي.

51
00:02:22,694 --> 00:02:24,282
[كلاهما يكافح]

52
00:02:24,351 --> 00:02:26,111
[يضحك] نعم!

53
00:02:26,180 --> 00:02:28,148
ليلة صعبة لإنقاذ جراد البحر

54
00:02:28,217 --> 00:02:30,322
دائما يمنحني الشوق...

55
00:02:30,391 --> 00:02:34,257
لتاكو السلطعون من
موراي تاكو هاتش.

56
00:02:34,326 --> 00:02:36,501
[الرئيس]: إذن، مع
مساهمة كبيرة

57
00:02:36,570 --> 00:02:39,435
إلى صندوق حملتي،
أنا متأكد من أنني أستطيع الترتيب

58
00:02:39,504 --> 00:02:42,748
بعض المزيد من الحكومة
دولار لأعمال التجديد الخاصة بك.

59
00:02:42,817 --> 00:02:44,785
[الهادر]

60
00:02:47,615 --> 00:02:50,100
سوف يضرب هاتش التاكو الخاص بي!

61
00:02:52,344 --> 00:02:53,344
[كلاهما يلهث]

62
00:02:55,451 --> 00:02:56,866
حسناً، يا صديقي، لا تتحرك.

63
00:02:56,935 --> 00:02:58,833
انتظر هناك، جرينفيلد.

64
00:02:58,902 --> 00:03:00,594
دع هذا الشاب يذهب.

65
00:03:00,663 --> 00:03:03,183
لكن يا سيدي، هذا الرجل يمكنه ذلك
يكون نوعا من المخبول.

66
00:03:03,252 --> 00:03:05,115
[الملازم]: نعم،
إنه أسوأ من ذلك.

67
00:03:05,185 --> 00:03:06,393
انه تهديد!

68
00:03:06,462 --> 00:03:08,049
أرجو أن تتغير.

69
00:03:08,118 --> 00:03:10,362
هذا الشاب أنقذ حياتي.

70
00:03:10,431 --> 00:03:12,709
إنه بطل قومي.

71
00:03:12,778 --> 00:03:15,919
أنا بطل، أنت كذلك
صفر. مهلا، موراي!

72
00:03:15,988 --> 00:03:18,853
تاكو سلطعون ثلاثي واحد، حسب الرغبة.

73
00:03:18,922 --> 00:03:22,478
يا بني، أود أن أكافئك بهذه
وسام الشرف من الكونجرس

74
00:03:22,547 --> 00:03:25,929
تقديرا ل
عملك الشجاع.

75
00:03:25,998 --> 00:03:30,210
[صوت أنثى] أوه، سأعتز
هذا لبقية حياتي.

76
00:03:33,696 --> 00:03:37,182
هنا تذهب، موراي.
احتفظ بالباقي.

77
00:03:37,251 --> 00:03:39,391
أيها الشاب، أريدك
أن يأتي للعمل بالنسبة لي

78
00:03:39,460 --> 00:03:41,773
كعميل للخدمة السرية.

79
00:03:43,223 --> 00:03:45,604
[يمسح الحلق]
عذراً يا صديق بريزو،

80
00:03:45,673 --> 00:03:48,538
ولكن العمل ليس جزءا
من مفرداتي.

81
00:03:48,607 --> 00:03:52,508
انظر، أنا ما تسمونه أ
عضو في الطبقة الترفيهية.

82
00:03:52,577 --> 00:03:55,027
عضو مجرم
الطبقة هي أشبه ذلك.

83
00:03:55,096 --> 00:03:56,719
لا تبيع نفسك باختصار يا بني.

84
00:03:56,788 --> 00:03:58,859
أنت من النوع
شاب متهور مغرور

85
00:03:58,928 --> 00:04:01,827
هذا البلد يحتاج.
أنت مدين للأمة بذلك

86
00:04:01,896 --> 00:04:03,691
لمنحهم أفضل ما لديك.

87
00:04:03,760 --> 00:04:05,659
[قناع] زميلي
أعضاء الكونغرس،

88
00:04:05,728 --> 00:04:07,868
الطلب الأول اليوم
من الأعمال هو...

89
00:04:07,937 --> 00:04:09,904
الجميع كونغا!

90
00:04:09,973 --> 00:04:11,423
♪ أيها الديمقراطيون، اذهبوا إلى هنا ♪

91
00:04:11,492 --> 00:04:13,114
♪ الجمهوريون،
اذهب هنا ♪

92
00:04:13,183 --> 00:04:14,461
♪ دوه-دوه-دوه-دوه-دوه ♪

93
00:04:14,530 --> 00:04:18,050
كيف تريد أن
تكون سيدتي الأولى؟

94
00:04:18,119 --> 00:04:21,675
ويمكنك أن تكوني الثانية،
ويمكنك أن تكوني الثالثة.

95
00:04:21,744 --> 00:04:24,229
نعم، أستطيع أن أعلق مع ذلك.

96
00:04:24,298 --> 00:04:26,473
أعني منذ
البلد يحتاجني وكل شيء.

97
00:04:26,542 --> 00:04:28,164
ثاتا الصبي!

98
00:04:28,233 --> 00:04:30,166
[الهتاف]

99
00:04:34,757 --> 00:04:37,069
هذا الرجل لديه مثير للمشاكل
مكتوب عليه في كل مكان.

100
00:04:37,138 --> 00:04:38,347
لقد حصلت على هذا الحق.

101
00:04:38,416 --> 00:04:40,141
ولكن لا تقلق، سأفعل
تساعدك على التخلص...

102
00:04:40,210 --> 00:04:42,316
- [صرير]
- [الجميع يصرخون]

103
00:04:47,597 --> 00:04:50,911
أيها الملازم، هل فعلت ذلك؟
تريد خفيفة أو ساخنة؟

104
00:04:50,980 --> 00:04:52,188
ملازم؟

105
00:04:52,257 --> 00:04:53,914
[الهمهمات]

106
00:04:53,983 --> 00:04:56,054
ط ط ط.

107
00:04:56,123 --> 00:05:00,541
لقد أمرت أن أعطيك
أول مهمة لك في الخدمة السرية.

108
00:05:00,610 --> 00:05:02,208
[اللهجة الاسكتلندية]
مما لا شك فيه أنني سأتبع

109
00:05:02,232 --> 00:05:04,304
تلك سيئة السمعة
مجرم يا جولدبينكي.

110
00:05:07,514 --> 00:05:10,724
تذكر، جي، أنا أحب بلدي
رج المشروبات الغازية ولم يتم تحريكها.

111
00:05:10,793 --> 00:05:14,797
الليلة، أنت
على تفاصيل وقوف السيارات.

112
00:05:14,866 --> 00:05:16,557
ماذا؟ لا مؤامرة سياسية؟

113
00:05:16,626 --> 00:05:18,007
لا الأشرار السوبر؟

114
00:05:18,076 --> 00:05:19,905
المشكلة يا رجل.

115
00:05:22,908 --> 00:05:24,531
[بدء تشغيل المحرك]

116
00:05:24,600 --> 00:05:26,049
[صراخ الإطارات]

117
00:05:30,399 --> 00:05:32,055
حسنا، كان ذلك سهلا بما فيه الكفاية.

118
00:05:32,124 --> 00:05:34,541
الآن، لتحطيم باش!

119
00:05:34,610 --> 00:05:37,475
[رجل] فقلت لهم أنا
لن أتحمل ذلك.

120
00:05:37,544 --> 00:05:39,235
[الثرثرة غير واضحة]

121
00:05:39,304 --> 00:05:41,927
[رجل] لم أستطع
صدق ما قاله.

122
00:05:41,996 --> 00:05:43,515
مساء الخير للجميع.

123
00:05:43,584 --> 00:05:46,691
والآن بعد أن حصلنا على
الشكليات خارج الطريق،

124
00:05:46,760 --> 00:05:48,865
دعونا نأكل!

125
00:05:48,934 --> 00:05:51,627
عذرا هناك، بونكي،

126
00:05:51,696 --> 00:05:53,249
هل تمانع إذا قطعت؟

127
00:05:53,318 --> 00:05:55,631
هل لا تعرف من أنا؟

128
00:05:55,700 --> 00:05:57,391
الرئيس سامي دي كوكا

129
00:05:57,460 --> 00:06:00,049
دكتاتور ال
جمهورية لسان الحمل.

130
00:06:00,118 --> 00:06:02,879
لا أحد غير أحد يتدخل في وجهي.

131
00:06:02,948 --> 00:06:05,813
بخير. ثم سآخذ فقط
هذه البيضة الشيطانية الأخيرة.

132
00:06:05,882 --> 00:06:07,953
لا! كان لدي دبس.

133
00:06:08,022 --> 00:06:09,852
إعادته مرة واحدة.

134
00:06:09,921 --> 00:06:12,268
تريد ذلك؟ لقد حصلت عليه.

135
00:06:12,337 --> 00:06:14,063
أيتها البقرة الرأسمالية!

136
00:06:17,515 --> 00:06:19,793
[الاخرق]

137
00:06:19,862 --> 00:06:21,760
الكثير من أجل الدبلوماسية.

138
00:06:24,487 --> 00:06:25,902
- أوه!
- [رجل] فاندربيلت!

139
00:06:25,971 --> 00:06:27,939
أوه، أنا أبدا! أوه!

140
00:06:28,871 --> 00:06:31,011
[الدردشة]

141
00:06:31,080 --> 00:06:33,289
- [الجميع يلهث]
- [رجل 2] عيني!

142
00:06:35,395 --> 00:06:36,948
[الثرثرة غير واضحة]

143
00:06:49,339 --> 00:06:52,135
كنت أعرف ذلك ذو الرأس الأخضر
كان فاسق مشكلة.

144
00:06:52,204 --> 00:06:55,173
إنها نهاية
خط البوفيه لك يا صديقي

145
00:06:55,242 --> 00:06:57,486
هو هو! ليس بهذه السرعة، أيها الوغد.

146
00:06:57,555 --> 00:06:59,867
بلدي مضرب سيف ذو حدين
يجب أن يوقفك.

147
00:06:59,936 --> 00:07:01,731
أرى لندن، أرى فرنسا،

148
00:07:01,800 --> 00:07:03,871
أرى سراويل داخلية كريهة الرائحة.

149
00:07:03,940 --> 00:07:06,011
- [تمزيق]
- [الجميع يضحكون]

150
00:07:11,223 --> 00:07:12,811
ما هذا، أنت
قل؟ تمرير الانخفاض؟

151
00:07:12,880 --> 00:07:14,986
بالتأكيد.

152
00:07:15,055 --> 00:07:18,127
وهنا قليلا
لكمة لغسل كل شيء.

153
00:07:21,510 --> 00:07:25,445
إنه شعور جيد جدًا أن يبدو سيئًا للغاية.

154
00:07:25,514 --> 00:07:29,069
أيها الشاب، أيامك مع
انتهت الخدمة السرية.

155
00:07:29,138 --> 00:07:30,898
[يلهث] نعم.

156
00:07:30,967 --> 00:07:34,419
أنا سعيد لأنك أتيت أخيرا
إلى حواسك، سيدي الرئيس.

157
00:07:34,488 --> 00:07:38,319
لقد صنعت حفلتي
نجاحا ساحقا.

158
00:07:38,388 --> 00:07:41,184
لا أعرف متى
لقد استمتعت كثيرا.

159
00:07:41,253 --> 00:07:45,085
أريدك أن تكون لي
مساعد شخصي من الآن فصاعدا.

160
00:07:45,154 --> 00:07:47,501
[قناع] فكرة رأس المال، أيها الفتى العجوز.

161
00:07:47,570 --> 00:07:49,020
[يضحك]

162
00:07:49,089 --> 00:07:52,023
أنا فقط أحب ذلك عندما رميت
تلك الكعكة عند السيدة بيفيش.

163
00:07:52,092 --> 00:07:56,268
لقد ضحكت بشدة،
خرج الزبادي من أنفي.

164
00:07:56,337 --> 00:07:58,788
[يضحك القناع] أوه، جرينفيلد،

165
00:07:58,857 --> 00:08:01,017
أحضر الليموزين البيضاء حولك،
أليس كذلك؟ أنا والرئيس

166
00:08:01,066 --> 00:08:03,517
يخرجون لبعض
البطاطس المقلية وقشور لحم الخنزير.

167
00:08:03,586 --> 00:08:04,967
[التذمر]

168
00:08:06,762 --> 00:08:08,211
[يلهث]

169
00:08:15,080 --> 00:08:17,462
ويا له من رائع
اليوم الذي اتضح فيه ذلك

170
00:08:17,531 --> 00:08:20,051
للمباراة الافتتاحية
من الموسم الكروي.

171
00:08:20,120 --> 00:08:22,502
وبالطبع ال
الرئيس في متناول اليد

172
00:08:22,571 --> 00:08:24,814
لرمي الكرة الأولى.

173
00:08:24,883 --> 00:08:27,748
بني، كيف تريد ذلك
رمي الكرة الأولى بالنسبة لي؟

174
00:08:27,817 --> 00:08:29,785
لماذا، hoppin 'مرحبا هامكاكيس.

175
00:08:29,854 --> 00:08:31,545
هل سأفعل ذلك من أي وقت مضى!

176
00:08:35,653 --> 00:08:37,758
[الشخير]

177
00:08:39,588 --> 00:08:43,592
حسنًا يا جولي، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
أعرف قوتي الخاصة.

178
00:08:43,661 --> 00:08:45,110
[جرينفيلد] هذا كل شيء.

179
00:08:45,179 --> 00:08:48,389
لقد كان الأمر يصل إلى هنا
مع ذلك المهووس ذو الوجه الأخضر.

180
00:08:48,458 --> 00:08:51,116
لكن الرئيس،
الرئيس يحب الرجل.

181
00:08:51,185 --> 00:08:54,016
وهذا هو السبب في أنني أضع
له تحت المراقبة 24 ساعة.

182
00:08:54,085 --> 00:08:55,811
أعرف أنه لا ينوي الخير،

183
00:08:55,880 --> 00:08:59,608
وأنا سأمسك
له متلبسا.

184
00:09:01,264 --> 00:09:03,577
- [رنين الهاتف]
- يي لو؟

185
00:09:03,646 --> 00:09:06,442
هذا هو الرئيس
سامي دي كوكا

186
00:09:06,511 --> 00:09:07,926
من جمهورية الموز.

187
00:09:07,995 --> 00:09:10,101
خنزير! كيف حالك يا صديقي؟

188
00:09:10,170 --> 00:09:13,345
خنزير؟ لا تدعوني بوركي!

189
00:09:13,414 --> 00:09:16,417
أنا أطالب باعتذار
لإهانات الطهي

190
00:09:16,486 --> 00:09:18,281
لقد تحملت في الليلة الأخرى!

191
00:09:18,350 --> 00:09:20,328
[مذيع إذاعي] و
أول مستمع محظوظ يتصل

192
00:09:20,352 --> 00:09:23,355
سوف تحصل على تذاكر الحفل مجانا
لرؤية سام لويس أوبيسبو

193
00:09:23,424 --> 00:09:26,082
ورائعه
فرقة جوتو الأيرلندية.

194
00:09:26,151 --> 00:09:29,258
آسف يا صديقي بودج، ولكن
شيء كبير قادم.

195
00:09:29,327 --> 00:09:31,087
[نغمة الاتصال]

196
00:09:31,156 --> 00:09:32,779
[أزرار الاتصال]

197
00:09:32,848 --> 00:09:34,953
نعم فعلا.

198
00:09:35,022 --> 00:09:37,231
اضغط قليلاً على الهاتف على السيد ماسك

199
00:09:37,300 --> 00:09:41,373
يجب أن تعطيني
الأدلة التي أحتاجها.

200
00:09:41,442 --> 00:09:43,410
[مذيع]
مبروك يا عاشق الموسيقى

201
00:09:43,479 --> 00:09:46,516
لقد فزت بنفسك للتو
بعض التذاكر المجانية!

202
00:09:46,586 --> 00:09:47,897
أوه نعم!

203
00:09:47,966 --> 00:09:49,796
أبي سيخرج الليلة!

204
00:09:49,865 --> 00:09:52,488
الفئران! أعتقد أنني فعلت
حصلت على سلك فضفاض.

205
00:09:52,557 --> 00:09:54,317
لذلك، أعتقد أنك سوف تكون
يريد عنواني

206
00:09:54,386 --> 00:09:56,941
- حسنًا، إنه منزل أبيض كبير في بنسلي...
- [نقرات الهاتف]

207
00:09:57,010 --> 00:10:00,220
آسف، لدي بعض
صعوبة في سماعك.

208
00:10:00,289 --> 00:10:02,394
أوه، يبدو أننا
تم قطع الاتصال.

209
00:10:02,463 --> 00:10:05,121
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك فقط
انتقل إلى متصل محظوظ آخر.

210
00:10:05,190 --> 00:10:07,468
[صراخ] لا!

211
00:10:09,539 --> 00:10:10,886
[يلهث]

212
00:10:10,955 --> 00:10:13,233
العبث مع الأسلاك بلدي؟

213
00:10:13,302 --> 00:10:15,925
ذلك يحصل لي...
منزعج باعتدال.

214
00:10:15,994 --> 00:10:18,479
أراهن أنك اعتقدت أنني سأفعل
قل "على البخار"، أليس كذلك؟

215
00:10:20,550 --> 00:10:22,104
[صراخ]

216
00:10:22,173 --> 00:10:23,623
[الهمهمات]

217
00:10:37,291 --> 00:10:40,156
- [توتر] - [الرئيس]
آه، مساعدي المفضل.

218
00:10:40,225 --> 00:10:43,056
شكرا للجلوس
و الرد على مكالماتي اليوم.

219
00:10:43,125 --> 00:10:44,609
لا لا مشكلة يا بيج بي

220
00:10:44,678 --> 00:10:46,956
الآن، إذا لم تفعل ذلك
العقل أنا بحاجة إلى النظام

221
00:10:47,025 --> 00:10:49,959
بعض البسكويت الكلب أكثر
لبوبسي الصغير هنا.

222
00:10:52,928 --> 00:10:53,928
[الهمهمات]

223
00:10:55,447 --> 00:10:56,690
[صراخ]

224
00:10:56,759 --> 00:11:00,832
جرينفيلد! إنه
الدورية لك.

225
00:11:00,901 --> 00:11:03,490
أوه لا. من فضلك يا سيدي.

226
00:11:03,559 --> 00:11:05,216
ليس هذا.

227
00:11:05,285 --> 00:11:09,807
دورية الجرو مهينة للغاية.

228
00:11:09,876 --> 00:11:11,567
[نباح]

229
00:11:13,258 --> 00:11:15,571
اقطعها أيها الغبي
كلب، إنه مجرد...

230
00:11:15,640 --> 00:11:17,228
[صراخ]

231
00:11:17,297 --> 00:11:19,230
[أنين]

232
00:11:19,299 --> 00:11:20,990
نصب واشنطن التذكاري.

233
00:11:21,059 --> 00:11:23,752
إنه مهيب. انها نبيلة.

234
00:11:23,821 --> 00:11:25,546
يجب أن تذهب.

235
00:11:26,824 --> 00:11:29,240
إنه يخطط لشيء ما، حسنًا.

236
00:11:32,415 --> 00:11:34,141
[قناع] تراجعوا جميعًا.

237
00:11:34,210 --> 00:11:36,316
التقدم على هذه الخطوة.

238
00:11:40,872 --> 00:11:43,426
[صراخ]

239
00:11:46,429 --> 00:11:49,570
[الثرثرة غير واضحة]

240
00:11:49,639 --> 00:11:52,470
لقد دمرت
نصب تذكاري في واشنطن!

241
00:11:52,539 --> 00:11:54,161
اضطررت لذلك يا أطفال.

242
00:11:54,230 --> 00:11:57,820
لقد كان يحجب الرؤية
ملهى ليلي العائم الجديد.

243
00:11:58,545 --> 00:12:00,858
[كل الهتاف]

244
00:12:03,274 --> 00:12:05,725
[المراسل] السيد الرئيس،
كيف تصف

245
00:12:05,794 --> 00:12:07,865
السنوات الثلاث الأولى
من إدارتك؟

246
00:12:07,934 --> 00:12:11,282
[همس] أعتقد أنك
ينبغي أن أقول أنه كان يدخن.

247
00:12:11,351 --> 00:12:13,318
التدخين!

248
00:12:13,387 --> 00:12:15,631
- [تصفيق]
- إجابة جيدة.

249
00:12:15,700 --> 00:12:17,633
لقد حصل على المجموع
الثقة في أجندته.

250
00:12:17,702 --> 00:12:19,531
ماذا تقول ل
السياسيين الآخرين

251
00:12:19,600 --> 00:12:21,913
الذين يحاولون
طردك من المكتب؟

252
00:12:21,982 --> 00:12:23,373
[همس] بالتأكيد
يجب أن تفعل هذا.

253
00:12:23,397 --> 00:12:25,503
شخص ما يوقفني.

254
00:12:25,572 --> 00:12:28,471
شخص ما يمنعني!

255
00:12:28,540 --> 00:12:30,197
[المراسل] جيد جدًا. ممتاز.

256
00:12:30,266 --> 00:12:32,372
[مراسل 2] إنه حقًا
والدفاع عن معتقداته.

257
00:12:32,441 --> 00:12:34,823
[المراسل 3] لن يكون كذلك
تخويف، ولدغة الصوت جيدة.

258
00:12:34,892 --> 00:12:37,066
لا أستطيع أن أتحمل ذلك، دويل.

259
00:12:37,135 --> 00:12:39,241
هذا النفسي لديه
يجب أن تتوقف.

260
00:12:39,310 --> 00:12:43,072
يا إلهي، أيها الملازم الأول
اعتقدت أنك صوتت له.

261
00:12:43,141 --> 00:12:45,661
أنا أتحدث عنه
القناع أيها الغبي!

262
00:12:45,730 --> 00:12:47,076
[صراخ]

263
00:12:48,181 --> 00:12:49,354
السيد الرئيس،

264
00:12:49,423 --> 00:12:51,909
لماذا كانت واشنطن
هدم النصب التذكاري؟

265
00:12:51,978 --> 00:12:56,016
اه، حسنًا، اه، أنا... [همسًا]

266
00:12:56,085 --> 00:12:57,984
لقد كان يحجب رؤيتي.

267
00:12:58,053 --> 00:12:59,399
[الثرثرة]

268
00:12:59,468 --> 00:13:00,918
كان ذلك رائعا.

269
00:13:00,987 --> 00:13:03,541
إنه يقول الخروج مع
القديم ومع الجديد.

270
00:13:03,610 --> 00:13:05,646
وأخيراً صاحب رؤية حقيقية.

271
00:13:05,715 --> 00:13:07,821
[كل الثرثرة]

272
00:13:07,890 --> 00:13:09,616
[الجميع يهتفون] أربع سنوات أخرى!

273
00:13:09,685 --> 00:13:15,208
أربع سنوات أخرى!
أربع سنوات أخرى!

274
00:13:15,277 --> 00:13:17,486
السيد الرئيس، أنا
تلقيت للتو هذا الفاكس

275
00:13:17,555 --> 00:13:19,453
من الملازم
(كيلاواي في إيدج سيتي).

276
00:13:19,522 --> 00:13:22,284
جميع الجرائم السابقة التي
لقد ارتكب القناع.

277
00:13:22,353 --> 00:13:24,148
مئات من الأزواج غير المرخصين،

278
00:13:24,217 --> 00:13:27,220
النقل الإجرامي
الهامستر عبر خطوط الدولة.

279
00:13:27,289 --> 00:13:29,498
سيدي، عليك أن تفعل شيئا.

280
00:13:29,567 --> 00:13:31,500
جرينفيلد، أنت
حق تماما.

281
00:13:31,569 --> 00:13:33,847
في الواقع، لقد قمت بذلك بالفعل
اتخذت الإجراءات.

282
00:13:33,916 --> 00:13:37,471
لقد قمت بتعيين القناع
وزير خارجيتي الجديد.

283
00:13:37,540 --> 00:13:41,096
ووفقا لاستطلاع للرأي أجري مؤخرا،
لقد ارتفعت شعبيتي

284
00:13:41,165 --> 00:13:43,892
- منذ أن كان بجانبي.
- [يلهث]

285
00:13:43,961 --> 00:13:47,102
الآن أستطيع أن آخذ
عطلة تشتد الحاجة إليها

286
00:13:47,171 --> 00:13:48,828
واترك له المسؤولية.

287
00:13:48,897 --> 00:13:50,830
لكن أولا...

288
00:13:52,659 --> 00:13:55,627
صديقي وأنا
سألعب جولة جولف.

289
00:13:55,696 --> 00:13:57,837
[كلاهما] سموكين!

290
00:13:58,872 --> 00:14:00,598
[الهدر]

291
00:14:00,667 --> 00:14:03,049
نعم، هنا تذهب
هناك، جرينفيلد.

292
00:14:03,118 --> 00:14:04,395
مكالمات الواجب.

293
00:14:06,466 --> 00:14:09,883
وتأكد من استخدامك
مغرفة فاسد هذه المرة.

294
00:14:09,952 --> 00:14:11,609
[اهتزاز]

295
00:14:16,338 --> 00:14:17,373
[الهدر]

296
00:14:17,442 --> 00:14:20,307
- [العض]
- [صراخ جرينفيلد]

297
00:14:27,590 --> 00:14:30,559
امممم، أول يوم لي
كرئيس بالنيابة.

298
00:14:30,628 --> 00:14:32,906
ماذا يجب أن أفعل أولا؟

299
00:14:35,702 --> 00:14:38,843
موازنة الميزانية،
تطوير مصادر بديلة للوقود،

300
00:14:38,912 --> 00:14:40,534
اذهب إلى المسرح.

301
00:14:40,603 --> 00:14:43,192
لا! خدش تلك الفكرة.

302
00:14:44,849 --> 00:14:47,645
سامي دي كوكا لا ينتظر أحداً!

303
00:14:47,714 --> 00:14:50,751
إل موشاتشو موي
غراندي. كيف حالك؟

304
00:14:50,820 --> 00:14:52,753
الآن عليك ببساطة أن تخبرني

305
00:14:52,822 --> 00:14:55,032
كل شيء صغير
هذا ما يحدث.

306
00:14:57,379 --> 00:15:01,314
أنا أطالب باعتذار
على الإذلال الذي قدمته لي

307
00:15:01,383 --> 00:15:02,971
في الكرة البيت الأبيض.

308
00:15:03,040 --> 00:15:04,213
اعتذار؟ [استنشاق]

309
00:15:04,282 --> 00:15:07,113
أنت لا تكتب. أنت لا تتصل.

310
00:15:07,182 --> 00:15:09,494
والآن تريد الإعتذار؟!

311
00:15:09,563 --> 00:15:11,358
[ينتحب]

312
00:15:13,015 --> 00:15:16,329
قد لا أستمر كذلك.

313
00:15:16,398 --> 00:15:18,779
لا، لا تفعل ذلك. لا تبكي.

314
00:15:18,848 --> 00:15:21,472
لا تبكي من أجلي. أنا آسف.

315
00:15:21,541 --> 00:15:23,508
سأفعل ما هو أفضل في المستقبل.

316
00:15:23,577 --> 00:15:25,131
[الشم] أمسك بي.

317
00:15:25,200 --> 00:15:27,374
وعد لزيارة في كثير من الأحيان؟

318
00:15:27,443 --> 00:15:29,480
كل يوم أحد.

319
00:15:29,549 --> 00:15:31,137
[ينتحب]

320
00:15:31,206 --> 00:15:34,347
هذا هو بلدي بوركي قليلا.

321
00:15:36,038 --> 00:15:38,972
أنا لست بوركي!

322
00:15:39,041 --> 00:15:41,250
أنا... كبير العظام!

323
00:15:44,219 --> 00:15:46,255
مرحبًا أيها الشريك. إفتقدتني؟

324
00:15:46,324 --> 00:15:48,602
هناك شيء ينتن هنا. تا دا!

325
00:15:48,671 --> 00:15:51,226
مجرد رئيس الدولة النموذجي الخاص بك.

326
00:15:51,295 --> 00:15:53,331
تكريما لهذا
مناسبة بالغة الأهمية,

327
00:15:53,400 --> 00:15:56,679
أود الآن أن أقدم لكم
بالختم الرئاسي.

328
00:16:01,408 --> 00:16:02,996
[صراخ]

329
00:16:06,310 --> 00:16:10,728
وهذا يعني... الحرب!

330
00:16:10,797 --> 00:16:12,109
خزانة.

331
00:16:12,178 --> 00:16:15,491
هل تسمعني؟ حرب!

332
00:16:17,217 --> 00:16:18,529
حرب؟ هاه!

333
00:16:18,598 --> 00:16:19,918
ماذا يمكن له
بلد صغير تافه

334
00:16:19,944 --> 00:16:22,188
ربما تفعل ليؤذيني؟

335
00:16:27,641 --> 00:16:30,196
[صراخ الناس]

336
00:16:30,265 --> 00:16:31,818
هذا كل شيء.

337
00:16:31,887 --> 00:16:34,441
لا مزيد من السيد نيسي-نيس.

338
00:16:42,622 --> 00:16:44,831
[الشخير]

339
00:16:44,900 --> 00:16:46,591
هل سيغرق ملهى الليلي الخاص بي؟

340
00:16:46,660 --> 00:16:50,975
سأظهر له سريعا
الانتقام الأمريكي.

341
00:16:57,809 --> 00:17:00,260
ها، ها! خذ ذلك.

342
00:17:01,434 --> 00:17:05,196
لا أحد يشوه وجهي.

343
00:17:05,265 --> 00:17:06,991
نار!

344
00:17:15,379 --> 00:17:17,036
[جرينفيلد] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

345
00:17:17,105 --> 00:17:19,693
فبدأ
حربه الصغيرة الخاصة.

346
00:17:19,762 --> 00:17:22,041
يجب أن تنتهي هذه الأخبار
مسيرته مع اثارة ضجة.

347
00:17:22,110 --> 00:17:24,767
[بوينج]

348
00:17:24,836 --> 00:17:26,079
قف!

349
00:17:26,148 --> 00:17:27,148
أوه!

350
00:17:30,187 --> 00:17:32,499
لا تدع له الابتعاد!

351
00:17:36,331 --> 00:17:38,022
[صراخ]

352
00:17:38,091 --> 00:17:40,438
أوه، هذا مؤلم!

353
00:17:40,507 --> 00:17:43,234
[أنين]

354
00:17:43,303 --> 00:17:45,616
لقد فهمتني.

355
00:17:45,685 --> 00:17:48,205
ها! أنت سجيني.

356
00:17:48,274 --> 00:17:50,517
الآن سوف تضطر إلى الاعتذار.

357
00:17:50,586 --> 00:17:51,863
[السعال]

358
00:17:51,932 --> 00:17:54,556
لا، لا. لا أستطبع.

359
00:17:54,625 --> 00:17:58,974
كما ترى، أشعر...أشعر...

360
00:17:59,043 --> 00:18:01,287
أشعر بالرغبة في الرقص!

361
00:18:08,639 --> 00:18:10,572
[الشخير]

362
00:18:11,952 --> 00:18:13,747
إلى الطائرات يا رجال!

363
00:18:24,206 --> 00:18:27,140
[يلهث]

364
00:18:27,209 --> 00:18:29,556
أوه، هؤلاء الرجال ممتعون وكل شيء،

365
00:18:29,625 --> 00:18:32,283
لكنهم حقا...

366
00:18:32,352 --> 00:18:34,665
بدأت تزعجني!

367
00:18:39,773 --> 00:18:41,016
[يلهث]

368
00:18:44,951 --> 00:18:48,506
سوف أعتني به بنفسي!

369
00:18:50,681 --> 00:18:52,924
أوه، بالتأكيد، لديه دبابة كبيرة.

370
00:18:52,993 --> 00:18:55,755
ولكن لدي
شيء لا يفعله.

371
00:18:55,824 --> 00:18:57,860
لكن أولاً، مغامرتنا.

372
00:18:59,621 --> 00:19:00,621
[الالتهام]

373
00:19:18,295 --> 00:19:19,537
حسنًا.

374
00:19:19,606 --> 00:19:22,437
هذا كل شيء. أنا مع الاستسلام.

375
00:19:22,506 --> 00:19:25,129
[أنين]

376
00:19:25,198 --> 00:19:27,373
[المرأة]: وبسبب
جمهورية الموز

377
00:19:27,442 --> 00:19:30,445
الهزيمة العسكرية الأخيرة
الديكتاتور سامي دي كوكا

378
00:19:30,514 --> 00:19:33,827
لقد وقع للتو على
اتفاق السلام الذي طال انتظاره.

379
00:19:33,896 --> 00:19:36,278
لطيف القيام بالأعمال التجارية
معك يا بوركي.

380
00:19:36,347 --> 00:19:41,663
أنا لست... أوه، لا يهم.

381
00:19:45,011 --> 00:19:47,910
يا بني، كان علي أن أعود
عندما سمعت الخبر.

382
00:19:47,979 --> 00:19:51,811
أنت بطل دولي
من أجل التوقيع على تلك المعاهدة.

383
00:19:51,880 --> 00:19:54,054
أعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت الذي عينتك فيه

384
00:19:54,123 --> 00:19:56,540
ليكون نائب الرئيس لي.

385
00:19:56,609 --> 00:19:59,025
[جرينفيلد] انتظر! أنا
لديهم دليل لا يقبل الجدل

386
00:19:59,094 --> 00:20:00,751
أن القناع ليس جيدًا.

387
00:20:04,237 --> 00:20:07,999
لذا، إذا أعطيتك هذا
10 ملايين دولار،

388
00:20:08,068 --> 00:20:12,349
لقد وعدت بالدعم
الجمالون وحزام اللوبي؟

389
00:20:12,418 --> 00:20:14,834
حسنا، أنا لا
عادة، ولكن، اه...

390
00:20:14,903 --> 00:20:17,146
أنت تراهن على سروالك الجلدي، يا عزيزي.

391
00:20:17,216 --> 00:20:21,012
ها هو. ال
قناع يأخذ رشوة.

392
00:20:21,081 --> 00:20:24,119
لكنني اعتقدت أن هذه هي الطريقة
أنتم أيها السياسيون حصلتم على رواتبكم.

393
00:20:24,188 --> 00:20:27,329
حسنًا، إنه كذلك يا بني، لكننا
لا أحب أن أتحدث عن ذلك.

394
00:20:27,398 --> 00:20:30,021
ويتم القبض عليهم
هو لا لا ضخمة!

395
00:20:30,090 --> 00:20:32,507
إذا كانت هذه فضيحة
المعلومات تخرج،

396
00:20:32,576 --> 00:20:35,717
- شعبيتك سوف تنخفض.
- أنت على حق، جرينفيلد.

397
00:20:35,786 --> 00:20:39,962
أخشى أن يكون لديك
للاستقالة فورا.

398
00:20:40,031 --> 00:20:42,517
زملائي الأمريكيين،

399
00:20:42,586 --> 00:20:46,521
كما أقول وداعا، أفعل
لذلك بقلب مثقل.

400
00:20:48,281 --> 00:20:50,352
[أنين]

401
00:20:50,421 --> 00:20:52,872
اه. حسنا، هذا
أفضل قليلا.

402
00:20:52,941 --> 00:20:55,150
وأريدكم جميعا
لتعرف شيئًا واحدًا،

403
00:20:55,219 --> 00:20:57,152
أنا لست المحتال.

404
00:20:57,221 --> 00:20:59,982
حسنا، حسنا، ربما
قليلا من المحتال.

405
00:21:00,051 --> 00:21:03,710
لذلك، دون أي
ضجة، وسوف آخذ إجازتي.

406
00:21:03,779 --> 00:21:06,403
- [الجميع ينتحب]
- سأذهب الآن.

407
00:21:06,472 --> 00:21:08,370
لكن أولا...

408
00:21:19,347 --> 00:21:22,108
شخص ما يمنعني!

409
00:21:22,177 --> 00:21:23,765
[يضحك]